Al instalar una aplicación, si no aparece la unidad USB, comprueba primero que esté conectada a un puerto de datos. Que permita cargar el teléfono solo demuestra que recibe alimentación; Type-A y Type-C describen la forma del conector, pero esta no basta para saber si admite transferencia de datos.
En este artículo se han recortado las imágenes originales de los manuales del propietario de distintos modelos, conservando su numeración para que puedas localizarlos con el vehículo estacionado. La información se verificó hasta el 2026-10-07. Cada imagen indica el mercado, el modelo/año, la versión del manual y la página. El equipamiento puede variar según la configuración, la región y el año, incluso en vehículos con el mismo nombre. Lo que sigue refleja lo indicado en los manuales correspondientes; no garantiza el equipamiento de todos los vehículos reales. Para ver los pasos de instalación, consulta la publicación complementaria: Instalar aplicaciones en el sistema de infoentretenimiento de BYD: qué elegir entre la tienda de aplicaciones, una unidad USB y ADB.
Cuatro lugares donde es fácil buscar en el sitio equivocado
- Han DM-i 智驾版: el puerto de datos está dentro del compartimento de almacenamiento del reposabrazos central, no en el puerto de carga rápida exterior de la fila delantera.
- Dolphin: el mismo manual del año 2025 incluye dos configuraciones, con los puertos de datos identificados como ① y ②, respectivamente. Type-C también puede ser un puerto de datos.
- Yuan UP, Qin L/Qin PLUS y otros: busca primero en el hueco inferior de la consola central; no te fijes solo en la zona superior de carga del teléfono.
- Sealion 07 y SEALION 7 para exportación: la función de los puertos es distinta en la versión nacional con conducción inteligente y en el manual australiano de 2025. No se puede determinar solo por el nombre del vehículo.
A continuación se muestran las imágenes originales por modelo. Los números ① y ② corresponden a cada imagen; no existe una regla general válida para todos los modelos según la cual «el puerto de la izquierda siempre sea el de datos».
Yuan PLUS y Yuan UP
Tercera generación de Yuan PLUS
Ubicación: en el hueco inferior de la consola central, del lado del conductor.

Cómo leer la imagen: ① USB de datos; ② USB de carga. Guíate por la numeración y las funciones indicadas en esta imagen.
Imagen 1: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 313.
Yuan UP 智驾版
Ubicación: en el hueco inferior de la consola central.

Cómo leer la imagen: ① USB de datos; ② Type-C solo para carga.
Imagen 2: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 299.
Modelos Ocean: Seagull y Seal
Seagull del año 2026
Ubicación: en el hueco situado debajo del salpicadero.

Cómo leer la imagen: ② USB de datos; ① solo aparece indicado como «puerto Type-C». Esta página no garantiza que admita datos.
Imagen 3: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 302.
Seagull del año 2025
Ubicación: fila delantera; localiza los puertos según la imagen.

Cómo leer la imagen: este manual solo indica «puertos de carga de la fila delantera» y no asigna un número al puerto de datos. No permite confirmar la compatibilidad con datos ni aplicar la disposición del año 2026.
Imagen 4: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 177 (página 176 del lector PDF). Se descarga como ZIP; descomprímelo y abre el PDF con el mismo nombre.
Seal (manual de la versión 260622)
Ubicación: en el hueco inferior de la consola central, del lado del conductor.

Cómo leer la imagen: ① Type-C de carga rápida; ② USB de datos.
Imagen 5: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 217.
Imágenes de los puertos de Qin, Song, Tang y Han
Qin L DM-i del año 2026
Ubicación: en el hueco inferior de la consola central.

Cómo leer la imagen: ① Type-C de 60 W, solo para carga; ② USB de datos.
Imagen 6: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 349.
Qin PLUS DM-i del año 2026
Ubicación: en el hueco inferior de la consola central.

Cómo leer la imagen: ① Type-C de carga rápida; ② Type-A de datos.
Imagen 7: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 341.
Song Pro DM-i Champion Edition / Glory Edition
Ubicación: en el hueco inferior de la consola central de la fila delantera.

Cómo leer la imagen: ① USB de datos; ② USB de carga. Ambos son Type-A en la imagen. Los puertos de la fila trasera son solo para carga.
Imagen 8: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 239.
Song PLUS EV del año 2025
Ubicación: en el hueco inferior de la consola central de la fila delantera.

Cómo leer la imagen: ① USB de carga (Type-C en la imagen); ② USB de datos (Type-A en la imagen). Los puertos de la fila trasera son solo para carga.
Imagen 9: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 243.
Song L DM-i del año 2026
Ubicación: en el hueco inferior de la consola central, del lado del conductor.

Cómo leer la imagen: ① Type-C de carga rápida; ② USB de datos.
Imagen 10: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 326.
Tang DM-i 智驾版
Ubicación: debajo de las salidas de aire centrales de la fila delantera.

Cómo leer la imagen: ① Type-A de datos; ② Type-A de carga. Los puertos Type-A/Type-C de la fila trasera aparecen indicados como puertos de carga/carga rápida.
Imagen 11: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 358.
Han DM-i 智驾版
Ubicación: dentro del compartimento de almacenamiento del reposabrazos central. Abre la tapa para encontrarlo.

Cómo leer la imagen: ① USB de datos; ② USB de carga. Ambos aparecen como Type-A en la imagen. No confundas el puerto de carga rápida visible en el exterior de la fila delantera ni el puerto del reposabrazos trasero con este puerto de datos.
Imagen 12: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 332.
Sealion 07 y Dolphin
Sealion 07 EV 智驾版 para el mercado nacional
Ubicación: en el hueco inferior de la consola central, del lado del conductor.

Cómo leer la imagen: ① USB de carga (Type-C en la imagen); ② USB de datos (Type-A en la imagen).
Imagen 13: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 325.
Dolphin del año 2025 · Configuración 1
Ubicación: panel USB de la fila delantera; identifica los puertos según la imagen de la configuración.

Cómo leer la imagen: ① USB de datos; ② USB de carga. Ambos aparecen como Type-A en la imagen.
Imagen 14: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 212. Se descarga como ZIP; descomprímelo y abre el PDF con el mismo nombre.
Dolphin del año 2025 · Configuración 2
Ubicación: panel USB de la fila delantera; identifica los puertos según la imagen de la configuración.

Cómo leer la imagen: ① USB de carga; ② USB de datos. Ambos aparecen como Type-C en la imagen. La numeración del puerto de datos es opuesta en las configuraciones 1 y 2.
Imagen 15: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 212. Se descarga como ZIP; descomprímelo y abre el PDF con el mismo nombre.
Versiones para exportación: ATTO 3, DOLPHIN y SEALION 7
ATTO 3 · versión europea con volante a la derecha, año 2024
Ubicación: en el nivel inferior de la consola auxiliar central.

Cómo leer la imagen: ① Type-A de datos; ② Type-C solo para carga. La explicación de las funciones está en la página impresa 162 y la imagen en la 163. No se deben trasladar las posiciones izquierda/derecha de la ilustración con volante a la derecha.
Imagen 16: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 163 (página 164 del lector PDF).
DOLPHIN · versión irlandesa con volante a la derecha, manual en inglés de 2023-12
Ubicación: panel USB de la fila delantera.

Cómo leer la imagen: ① USB de carga; ② USB de datos. Ambos puertos aparecen como Type-C. Esto no significa que «todos los Type-C sean solo para carga».
Imagen 17: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 149 (página 150 del lector PDF).
SEALION 7 · versión australiana del año 2025
Ubicación: debajo de la consola auxiliar central.

Cómo leer la imagen: el manual identifica tanto ① Type-C como ② Type-A como puertos de datos. No apliques la conclusión del Sealion 07 nacional de que «① es de carga y ② es de datos»; que un puerto admita datos tampoco significa necesariamente que permita conectarse a un ordenador mediante ADB.
Imagen 18: Manual del propietario oficial de BYD, página impresa 165.
Si no funciona, comprueba en qué etapa falla
- Estaciona el vehículo y deja el sistema de infoentretenimiento funcionando con normalidad. Algunos manuales indican que el vehículo debe estar en posición ON/OK para que se pueda usar el puerto. Consulta el manual de tu año y versión en los apartados «Dispositivos del vehículo», «Otros dispositivos» o «Puerto USB».
- Comprueba primero si el administrador de archivos detecta la unidad USB. Si no aparece, revisa el puerto, la unidad y el adaptador. Si ves los archivos pero no puedes instalar la aplicación, consulta la publicación complementaria sobre instalación y revisa los permisos del sistema, el firmware o las restricciones de la región. Trata estos problemas por separado.
- Elige el formato según el manual correspondiente y las instrucciones específicas de instalación. Los manuales del Dolphin 2025 y del ATTO 3 europeo recomiendan FAT32 y una capacidad máxima de 128 GB; el manual del Tang DM-i 智驾版 recomienda NTFS y entre 8 y 128 GB. No se puede concluir que todos estos sistemas de infoentretenimiento requieran FAT32. Formatear borra los archivos, así que guarda antes los datos. Que el sistema pueda leer un formato no significa que el instalador de versiones anteriores que escanea directorios lo admita. Manual del Dolphin, página 211, manual del Tang, página 358.
- Para ADB desde un ordenador, comprueba por separado el interruptor de depuración y la autorización. Al conectar una unidad USB, el sistema de infoentretenimiento actúa como host USB para leer los archivos; para depurar desde un ordenador, también es necesario que el sistema habilite la función de depuración correspondiente. Que el manual indique «puerto de datos» no demuestra por sí solo que ese firmware admita ADB por USB. El cable y el adaptador USB deben admitir transferencia de datos. El tratamiento de
adb devices vacío es distinto del de unauthorized. Documentación oficial de ADB de Android.
Si los puertos de tu vehículo no coinciden con la imagen, no deduzcas su numeración. Consulta primero la página de manuales del propietario de BYD para China; para vehículos de exportación, consulta el manual oficial del mercado correspondiente. Este artículo solo incluye versiones cuyas imágenes y funciones se han verificado. No se han añadido imágenes basadas en la similitud visual de otros años, Han EV/Tang EV, Song L EV, Destroyer 05, Seal 06, e2, Denza, Fangchengbao y otros modelos.
Cómo complementar la información con vídeos
- Para instalar desde el administrador de archivos en modelos del mercado chino, consulta el tutorial de Bilibili de 布丁 UI, del 2023-09-04. Corresponde a una interfaz antigua; comprueba antes la versión del firmware.
- Para el antiguo método de búsqueda mediante USB del ATTO 3 de exportación, consulta el tutorial de YouTube de Xinger's Tech Lounge, del 2023-07-14. El autor añadió una aclaración indicando que dejó de funcionar después de la versión 13.1.32.2310…; no debe tomarse como garantía de que funcione en versiones nuevas.
Los dos vídeos son de autores distintos y muestran métodos distintos. No se ha verificado que exista una versión en Bilibili y otra en YouTube con el mismo contenido. Para más instrucciones ilustradas y vídeos sobre ADB, consulta la publicación complementaria sobre instalación.
Puedes aportar información con este formato: mercado de venta | modelo/año | versión completa del firmware del sistema de infoentretenimiento | foto real del puerto | si puede leer una unidad USB | página del manual. Si compartes una foto, oculta el VIN, las cuentas y cualquier otro dato personal. Indica por separado si lee la unidad USB, si la instalación se realizó correctamente y si se estableció la conexión ADB, para que otros propietarios puedan aprovechar los resultados.
Este artículo fue elaborado por la cuenta de recopilación de la comunidad BYDTalk a partir de información pública. Los derechos de las imágenes pertenecen a sus respectivos titulares. No es un anuncio oficial ni el resultado de pruebas realizadas por el equipo de operaciones en vehículos reales.